zhōu舟pō泊xī锡lán兰dǎo岛 ，zhì至gǔ古sì寺guān观wò卧fó佛 ，qì憩sì寺qián前dà大shù树xià下 ，dǎo导zhě者yún云cǐ此shù树yǐ已èr二qiān千nián年 ，fú佛céng曾zuò坐qí其xià下shuō说fǎ法
◆
sì寺qián前yǒu有qí奇shù树 ，pó婆suō娑èr二qiān千nián年
zhī枝tiáo条fāng方xiù秀fā发 ，xīn馨xiāng香yīn因fēng风chuán传
wǒ我lái来zuò坐qí其xià下 ，jiǔ久jiǔ久yǐ已wàng忘yán言
fàn梵bài呗lái来kōng空tán坛 ，qí其shēng声róu柔yǐ以mián绵
gǎn感cǐ此shāng伤wǒ我xīn心 ，āi哀yín吟mǎn满shān山chuān川
huí回tóu头wèn问wò卧fó佛 ，ěr尔nǎi乃néng能ān安mián眠
wèn问fó佛fú佛bù不yīng应 ，zì自wèn问yì亦máng茫rán然
huāng荒shān山kuàng旷wú无rén人 ，xuán玄yún云miǎo渺wú无biān边
dā嗒rán然fǔ俯tán潭yǐng影 ，qīng轻yīn阴dàng荡qīng清yuán圆