hóng红lín林qín檎jìn近 yī依qīng清zhēn真sì四shēng声

◆

chūn春lǎo老yīng莺shēng声lǎn懒，yàn燕xián闲huā花shì事xī稀

cuì翠sè色yàng漾lián帘yǐng影，zhú竹fēng风dòng动lián涟yī漪

měng猛jīng惊jiāng江chéng城huà画lǐ里，huàn换le了wàn万lǜ绿qī凄mí迷

nòng弄dí笛yìng映shuǐ水tíng亭xī西，yóu犹xiǎng想jiù旧yóu游shí时

jǐng景wù物dōu都sì似xī昔，xīn心jì迹yǐ已quán全fēi非

yún云jiān笺dài待xiě写，jīn金lú炉xiāng香miè灭chéng成huī灰

dàn但tú峹lán阑wú无yǔ语，qíng晴yán檐zhòu昼yǒng永，duàn断cháng肠yí一rì日kōng空jiǔ九huí回