jiǔ九rì日dēng登běi北shān山tíng亭
◆
wǔ五nián年chóng重jiǔ九liǎng两huí回lái来 ，bú不fù负jiāng江shān山yǔ与jiǔ酒bēi杯
jiàn渐lǎo老xīn心qíng情qiū秋bǐ比dàn淡 ，wú无duō多shī诗sī思yǔ雨xiāng相cuī催
píng凭wēi危yǐ已jué觉dān单yī衣lěng冷 ，wàng望yuǎn远yóu尤nán难xiào笑kǒu口kāi开
yú萸jú菊lüè略chóu酬jīn今rì日yì意 ，chóu愁wén闻zhí直běi北yàn雁shēng声āi哀