méi梅xiāng香màn慢 wù戊yín寅qiū秋bā巴xiàn县yù遇hán寒wú梧xià下é峨méi眉fù复yǒu有guì贵zhù筑zhī之yì役hé和dōng东shān山

◆

mén门pō泊wú吴chuán船，zhèng正cuì翠yǐng影fú浮kōng空，làng浪huā花róng融xuě雪

wàn万lǐ里fēng风yān烟，yǒng永yè夜jiǎo角shēng声，jīng惊huàn换kè客yī衣shí时jié节

liǎo蓼xù溆píng苹zhōu洲，líng零lòu露bái白、xiāng相kàn看chóu愁jué绝

xiàng向yè夜láng郎xī西，dēng登shān山dù渡shuǐ水，yòu又chéng成qīng轻bié别

huí回shǒu首jiù旧jīng京rén人，dàn但shén神shān山cháng长bì闭，tàn叹xī息wàng王liè烈

bú不xìn信fēng风liú流xiē歇

wèn问duǎn短tíng亭cuī衰liǔ柳，jǐ几kān堪pān攀zhé折

zhuǎn转lǜ绿huí回huáng黄，shì似zhàng帐yǐn饮、dōng东chéng城chū初què阕

shèng剩yè液chí池biān边，dāng当nián年duì对yǐng影，sì四gēng更cán残yuè月