gāo高yáng阳tái台 ·wǔ五nián年chūn春mù暮wèi为zhāng章tài太yán炎zuò作

◆

zhú烛yǐng影yáo摇hóng红，lián帘bō波juǎn卷cuì翠，xiǎo小tíng庭xiá斜yǎn掩huáng黄hūn昏

dú独yǐ倚yáo瑶lán阑，jì记céng曾sī私yǔ语xiāo消hún魂

yáng杨huā花ài爱pū扑xíng行rén人miàn面，jǐn尽fēi霏fēi霏、bù不guǎn管rén人chēn嗔

gèng更é蛾méi眉、àn暗shàng上shā纱chuāng窗，zhǐ只shì是kuī窥rén人

cóng从qián前bù不jiě解shēng生chóu愁chù处，rèn任bà灞qiáo桥chū初bié别，xiǎo小wèn揾tí啼hén痕

zhēng争dào道rú如jīn今，lí离sī思luàn乱shì似chūn春yún云

yín银jiān笺yù欲jì寄rú如hé何jì寄，zòng纵huí回wén文、xiě写jǐn尽shāng伤chūn春

nài奈rén人yáo遥、yòu又guò过tiān天yá涯，duàn断le了hóng鸿lín鳞