mǎn满tíng庭fāng芳 xǐ喜wén闻wú芜hú湖shōu收fù复xùn讯
◆
zhě赭lù麓chén尘hūn昏 ，táo陶táng塘liǔ柳àn暗 ，jiù旧shí时fēng风wù物yī依rán然
què却lián怜cán残yuè月 ，dàng荡yǐng影zhào照nán难yuán圆
huí回wàng望fú浮yún云lǎo老shù树 ，huī挥shǒu手chù处 、líng零yǔ雨chén沉yān烟
píng凭shuí谁wèn问 ，yì一jiāng江liú流shuǐ水 ，liú流zhuǎn转shì是hé何nián年
chū初wén闻jīn襟lèi泪mǎn满 ，yóu犹nǐ疑mèng梦mèi寐 ，zhà乍jué觉kuáng狂diān颠
dàn但shī诗shū书màn漫juǎn卷 ，xiào笑yǔ语chuāng窗qián前
luò落tuò拓jiāng江hú湖wèi未jiǔ久 ，dào道jīn今rì日 、huán还wǒ我shān山chuān川
qīng青chūn春bàn伴 ，shōu收jīng京kě可dài待 ，bēi悲xǐ喜bù不chéng成yán言