hàn汉gōng宫chūn春 chūn春wǎn晚yóu游zhāng张shì氏yuán园，jiàn见dù杜juān鹃huā花shèng盛kāi开，yīn因yuē约jiàng彊cūn村、xuè吷ān庵、zi子yǒu有sān三zhàng丈jí及gōng公zhǔ渚lái来kàn看。hòu后qī期shù数rì日，diāo凋xiè谢dài殆jìn尽，gǎn感chéng成cǐ此què阕，yòng用zhāng张sān三yǐng影tǐ体

◆

xiāng香jìng径pái徘huái徊

yòu又lián连cháo朝fēng风yǔ雨，jìng净xǐ洗qīng轻āi埃

píng平shā沙xì细lǚ履，nèn嫩qíng晴qián潜cháng长méi莓tái苔

juān鹃tí啼bú不duàn断，rǎn染shān山huā花、lèi泪xuè血chéng成duī堆

céng曾jǐ几rì日、líng零hóng红xiāo消jǐn尽，píng凭shéi谁yuē约qǔ取chūn春huí回

āi哀shí时fù赋kè客chóng重lái来

yào要kuáng狂gē歌zhuó斫de地，zǒng总fèi费qīng清cái才

xié斜yáng阳yuàn院luò落，shū输tā他yàn燕dù妒yīng莺cāi猜

fāng方táng塘zhào照yǐng影，luàn乱zhū朱yán颜、sháo芍yào药xuán旋kāi开

fú扶qiǎn浅zuì醉、jīng惊biāo飙wèi未yǐ已，gé隔lí篱xián闲lèi酹yú馀bēi杯