kè客suì岁fù赴yīng英shān山 ，dào道féng逢jiù旧yǔ雨kē柯chāng昌xī熙jūn君 ，kǒu口zhàn占zèng赠zhī之
◆
běi北yàn雁nán南láo劳gé隔yì一shān山 ，jiāo交qíng情duān端zài在jú菊zhī之jiān间
jūn君lián怜qiū秋liǔ柳tóng同pú蒲shòu瘦 ，wǒ我xiàn羡xī溪yún云bǐ比hè鹤xián闲
wéi惟chǔ楚yǒu有cái才tuī推hào皓shǒu首 ，bì避qín秦wú无dì地lǎo老zhū朱yán颜
yì一nián年róng容yì易xī西fēng风yòu又 ，mèng梦lǐ里chóng重féng逢yuè越hàn汉guān关