jīn金lǚ缕qǔ曲 chūn春liǔ柳
◆
jì寂mò寞yì驿tíng亭lù路
zhèng正chūn春fēng风 、yě冶yè叶chàng倡tiáo条 ，yī依xī稀wú无shù数
pān攀zhé折piān偏zēng增yóu游zǐ子hèn恨 ，niǎo袅niǎo袅hán含qíng情yù欲wǔ舞
wèn问nà那dé得 、chóu愁sī丝lǚ缕lǚ缕
mèng梦xǐng醒suí隋dī堤rén人yǐ已yuǎn远 ，yù玉gōu钩xiá斜 、yě也suàn算xiāng相sī思chù处
chuí垂lèi泪lì立 ，dàn澹wú无yǔ语
yāo腰zhī肢dǐ底shì事qīng轻rú如xǔ许
dàn但hé和yān烟 、hé和yuè月qī凄qīng清 ，yuè阅cán残jīn今gǔ古
jì记fǒu否líng灵hé和qián前diàn殿shì事 ，wǔ妩mèi媚fēng风liú流jǐn仅rǔ汝
biàn便yù欲jì寄 、chán缠mián绵róng容yǔ与
xiāo消xi息yù玉guān关hé何chù处wèn问 ，yòu又shēng声shēng声 、yù玉dí笛chuī吹chóu愁qù去
kōng空chóu惆chàng怅 ，rì日jiāng将mù暮