bā八shēng声gān甘zhōu州 yíng营zhōu州kè客jì寄，suì岁mù暮tiān天hán寒，ǒu偶fā发líng凌kōng空xiá遐xiǎng想，yī依pǔ谱tián填cí词，liáo聊yǐ以pò破jì寂。ruò若wèi谓qiáng强xué学diāo雕chóng虫，wàng妄jì冀fù附yōng庸fēng风yǎ雅，zé则shū殊fēi非wǒ我yì意yě也yǐ已。sān三shí十qī七nián年yuán元yuè月sān三rì日，chéng成jūn均shí识

◆

zhèn振mó摩kōng空jiàn健hé翮，zhú逐biāo飙chē车，fēi飞dù度láng阆fēng风diān巅

fǔ俯luò落jī矶cōng葱lǐng岭，běi北míng冥nán南jí极，yí一qì气cāng苍rán然

bú不biàn辨qí齐zhōu州jiǔ九diǎn点，yún云duàn断tài太huá华lián莲

dú独yǒu有xī西tuí颓rì日，zhuó灼zhuó灼gū孤yuán圆

wǒ我yù欲chén陈cí词chāng阊hé阖，wèn问qún群xīng星shì世jiè界，càn灿lì丽zhū诸tiān天

hé何rì日sǎo扫chú除yāo妖wù雾，shén神zhōu州dà大dì地jǐn尽zhāo朝huī晖

tiān天wú无yǔ语，qiě且huí回guī归jì冀，pò破suì碎hé河shān山