lí离tíng亭yàn燕 yè夜pō泊gàn赣shěng省hóng洪chéng城pàn畔
◆
jìn近shì市rén人shēng声chū初jìng静
zhuǎn转jué觉qīng清liáng凉mèng梦xǐng醒
yí一piàn片ruì瑞hóng洪chéng城shàng上yuè月 ，cǎo草sè色hú湖guāng光jiāo交yìng映
gé隔àn岸shù数yú渔zhōu舟 ，míng明miè灭gōu篝dēng灯wú无dìng定
liǔ柳dǐ底huáng黄yīng莺rù入míng暝
cūn村shè舍jī鸡shēng声xiāng相jǐng警
wú无xiàn限chóu愁sī思duī堆dié叠shàng上 ，huí回shǒu首gù故xiāng乡nán难rèn认
chàng怅wàng望hǎi海tiān天kōng空 ，dú独zì自kòu扣xián舷gāo高yǒng咏