mǎn满tíng庭fāng芳 yóu游xiāng湘yǒng永zhōu州sài赛cháo朝yán岩 ，zài在xiāo潇shuǐ水jiāng江zhōng中yì一xiǎo小dǎo岛shàng上 ，yǒu有sì寺
◆
mò漠mò漠chūn春yīn阴 ，guān关guān关niǎo鸟yǔ语 ，qún群fēng峰qiǎn浅lǜ绿hán含yān烟
xún寻fāng芳yuē约lǚ侣 ，bì碧cǎo草yǐ已qiān芊qiān芊
zhú竹jìng径yōu幽shēn深lěng冷cuì翠 ，zhōng钟shēng声lǐ里 、gǔ古sì寺xiāo萧rán然
dēng登lóu楼wàng望 ，lóu楼qián前liú流shuǐ水 ，xì细yǔ雨juǎn卷míng鸣yuān渊
xún寻si思piāo飘bó泊kǔ苦 ，shān山chuān川pí鼙gǔ鼓quē缺shéi谁tián填
niàn念cǐ此jì际jiā家xiāng乡 ，fēng烽huǒ火mí弥tiān天
gǔ骨yuè月liú流lí离hé何chù处 ，gǎn感huái怀lèi泪 、yóu游zǐ子xīn心suān酸
qiān千bǎi百dù度 ，chóu踌chú蹰sāo搔shǒu首 ，hé何cè策qǐ起zhōng中yuán原