mǎn满tíng庭fāng芳
◆
tiān天shàng上yīn殷hán韩 ，jiě解jī羁guān官fǔ府 ，làn烂yóu游wǔ舞xiè榭gē歌lóu楼
kāi开huā花niàng酿jiǔ酒 ，lái来kàn看dì帝wáng王zhōu州
cháng常jiàn见mǔ牡dān丹kāi开hòu候 ，dú独zhàn占duàn断 、gǔ谷yǔ雨fēng风liú流
xiān仙jiā家hǎo好 ，shuāng霜tiān天gǎo槁yè叶 ，nóng秾yàn艳pò破chūn春róu柔
kuáng狂sēng僧shéi谁jiè借shǒu手 ，yì一bēi杯huàn唤qǐ起 ，lǜ绿yuàn怨hóng红chóu愁
kàn看tiān天xiāng香guó国sè色 ，méi梅jú菊tì替rén人xiū羞
jǐn尽jiē揭shā纱lóng笼hù护rì日 ，róng容guāng光dòng动 、yù玉jiǎ斝qióng琼zhōu舟
dōu都rén人shì士 ，nián年nián年shí十yuè月 ，cháng常jì记yù遇xiān仙yóu游