cháng长tíng亭yuàn怨màn慢 yǐ乙hài亥sān三yuè月chū初bā八rì日 ，dà大shuǐ水chōng冲chéng城 ，wǎng往huán还zǔ阻jué绝 ，yè夜fù复fēng风yǔ雨jiāo交zuò作 ，yīn因gōu篝dēng灯yǐ倚cǐ此
◆
shén甚yí一piàn片 、chūn春shēng声qī凄yì异 。zuò做jiù就chūn春hūn昏 ，gèng更cuī催mián眠qǐ起 。jìng静yǎn掩lí梨mén门 ，cùn寸cháng肠shéi谁guàn惯 ，wǔ舞yáng杨xì系 。zhàn战yán檐fēng风mǎ马 ，lián帘xì隙guò过 、qiān千hóng红lèi泪 。yàn燕zi子jiù旧guī归lái来 ，céng曾xì细shuō说 、jiāng江shān山rú如cǐ此 。hé何jì计 ，rèn任tiān天xiōng胸xī吸tǔ吐 ，wàn万zhàng丈bìn鬓chén尘nán难xǐ洗 。wú无tí题fù赋le了 ，shī诗qiǎn浅yuē约 、xián闲yóu游xián闲zuì醉 。mèng梦pà怕dào到 、shǎo少rì日qīng清kuáng狂 ，kuàng况qī凄jué绝 、nián年lái来fēng风wèi味 。shèng剩cán残tuò柝gū孤qíng檠 ，míng明mèi媚píng瓶huā花chī痴duì对 。