shū疏yǐng影 méi梅yǐng影rù入chuāng窗 ，yǒu有huái怀bú不mèi寐 ，cǐ此chǔ楚fēn分yě也 。yīn因dú读chǔ楚cí辞 ，zhèng正bú不sì似jiù旧shí时yuè月sè色yǐ矣
◆
chéng城gū孤yí宜yuè月 。tīng听dí笛shēng声yuǎn远yuǎn远 ，huàn换le了qīng清yù郁 。zhǐ芷yuàn愿lán兰qíng情 ，dài带yǔ与jiāng江nán南 ，yìng应shì是hǎo好chūn春yīn音xī息 。píng平shēng生zhé折jié节shū疏huā花jì际 ，yǒu有wàn万gǔ古cái才rén人xīn心jì迹 。gèng更bù不zhǐ只 、qīng清qiǎn浅huáng黄hūn昏 ，cháng长bào抱lěng冷xiāng香rú如xuě雪 。jì记yǔ与tián填cí词jiù旧lǚ侣 ，duì对hóng红cháng裳wǎn宛wǎn宛 ，xiāng相wèi慰chéng成qì泣 。xì细yǔ雨kōng空shān山 ，chàng怅wàng望tíng停shāng觞 ，zhuǎn转zuò作yì一shí时āi哀liè冽 。kě可néng能zhǎng长ài爱qīng倾zhī卮de地 ，xì系yī一tǐng艇 、xū胥jiāng江cháo潮jí急 。kuàng况lǐ澧pǔ浦jīn今rì日cháng肠huí回 ，zǎo早zài在jiǔ九hūn阍céng层dié叠 。