shuǐ水diào调gē歌tóu头 wāng汪jǐng憬wú吾zhàng丈yǐ以jìn近zhì制dōng东pō坡shēng生rì日cí词jì寄shì示 ，jiān兼zhì致wèi慰miǎn勉 ，yī依yùn韵bào报zhī之
◆
zhōng忠gěng鲠fēn分qiān迁zhé谪 ，duò堕de地jì记qīng清cháo朝 。běi北lái来nán南qù去hé何shì事 ，shěn沈pò魄qiàn倩shéi谁zhāo招 。fēng风xuě雪qī凄rán然suì岁mù暮 ，liào料zhǐ只huī挥bēi杯kuáng狂gù顾 ，huā花wài外yī一dèng镫piāo飘 。sī斯yì意rěn忍zhōng终gǔ古 ，kuài块lěi垒bù不xū须jiāo浇 。pú蒲jiàn涧sì寺 ，hè鹤fēng峰shù树 ，lěng冷xiāo萧xiāo萧 。bǔ卜jū居wèi未suì遂qī栖yǐn隐 ，yí遗jì迹huà话qián前cháo朝 。xǐ喜dé得cōng从yóu游běn畚tǔ土 ，qiě且fù复bān般jiā家xiǎo小zhù住 ，gān甘zuò作hǎi海nán南qiáo樵 。yī依dé德chéng成xū虚yuàn愿 ，juàn倦yǔ羽zhú逐guī归ráo桡 。