líng玲lóng珑sì四fàn犯 xī希wēng翁 《mǎn满tíng庭fāng芳 tīng听gē歌 》yí一què阕 ，cí词tán坛yùn韵shì事yě也 ，shǔ暑qiū秋wú无lǐ俚 ，yǐ倚cǐ此diào调zhī之
◆
fēng风yuē约xiān仙yīn音 ，zì自sàn散rù入cí词tán坛 ，yáo摇dàng荡yín吟xiù袖 。yí一shà霎fāng芳sháo韶 ，qīng清yùn韵jǐ几fān番xiāo消shòu受 。yóu犹jì记zuì醉wò卧zhū珠lóu楼 ，wèi为xuǎn选diào调 、jǐn锦jiān笺huī挥jiù就 。shén甚dào到jīn今 、xiè谢le了gē歌chén尘 ，bú不wèn问juǎn卷lián帘rén人shòu瘦 。duàn断gōng宫líng零yǔ羽jiē嗟nán难yòu又 。shī诗ān安pái排 、lǎo老lái来shēn身shǒu手 。shuāng霜yú腴shèng剩pǔ谱píng凭jūn君àn按 ，yì一qǔ曲zhū朱chén陈hòu后 。zhēng争de得shǎo少rì日mèng梦huí回 ，xián闲gòng共yǐ倚 、shì市qiáo桥guān官liǔ柳 。nài奈fèng凤xián弦chén尘mǎn满 ，píng苹zhōu洲dí笛 、chéng成gū孤zòu奏 。