mǎn满tíng庭fāng芳 tà踏qīng青jì寄dōng东áo遨
◆
huā花yǎn眼chū初kāi开 ，liǔ柳méi眉cái才huà画 ，zhú竹yīn阴fāng芳mèng梦xīn新yuán圆
yuǎn远shān山xiá霞mǒ抹 ，jiāng江shù树àn暗shēng生yān烟
shéi谁dào道yú馀hán寒wèi未liǎo了
qīn亲shǒu手shì试 、liú流shuǐ水jiàn溅jiàn溅
xī溪tíng亭wài外 、fēng风xié斜yǔ雨xì细 ，chuī吹shī湿jì芰hé荷chuán船
hé何nián年 、shēn身sì似yàn燕
cái裁yún云jiǎn剪yuè月 ，xián闲què却xiāng香chuán椽
bǎ把yì一diǎn点chūn春sī思 ，xián衔dào到jūn君qián前
lǎn懒guǎn管qián前qī期hòu后yuē约 ，dài待zhòng重lǐ理 、jǐ几shàng上sī丝xián弦
huáng黄hūn昏jìn近 、xī溪biān边xīn新yuè月 ，shēng生pà怕zhào照wú无mián眠