yàn宴qīng清dōu都 · běi北yóu游jīng经yuè月 ，bù不rěn忍yán言guī归 ，zài再zuò作cǐ此diào调
◆
chuī吹bìn鬓xún寻cán残zuì醉 。sī嘶cōng骢lù路 ，mèng梦huí回yún云juàn倦rú如shuǐ水 。shēng笙gē歌xiàng巷mò陌 ，shū疏lián帘qiǎn浅yìng映 ，fěn粉qiáng墙tí题zì字 。
wú无yán言àn暗lǐ理shī诗sī思 ，rěn忍xiàng向wǎn晚bié别lí离qì气wèi味 。zhà乍sù素é娥qīng轻zhào照tuó酡yán颜 ，lín淋làng浪yóu犹rǎn染jīn襟mèi袂 。
xīn新lái来yǐ已qiè怯gōng宫shāng商 ，méi梅biān边pǔ谱dí笛 ，suí随fēn分níng凝dì睇 。yáo遥fēng峰huà画yǎn罨 ，chéng澄yī漪jìng镜yìng映 ，luàn乱huái怀yōu幽zhì致 。
nián年huá华qū屈zhǐ指fēi非jì计 。wàng望zhēng征qí骑lóu楼tóu头tiáo迢dì递 。gèng更jǐn锦shū书guī归yàn雁wú无píng凭 ，tiān天yá涯xī惜qǐ起 。