jīn金lǚ缕qǔ曲cái才zǐ子zhāng张zé泽shí石xī昔fù赴cháo朝cān参zhàn战bèi被fú俘，rán然chì赤zǐ子zhī之xīn心bù不mǐn泯，pīn拼sǐ死xiāng相zhēng争guī归guó国，hòu后lián连zāo遭pò迫hài害niàn廿zài载。rì日qián前píng萍jù聚zèng赠yú余zhàn战fú俘shǒu手jì记yì一shū书，dú读bà罢yù郁yù郁shēng生gǎn感

◆

shì世xiàng象zhēn真rú如hǎi海

zǒng总yóu由tā他、yún云bō波jué谲guǐ诡，lù陆lí离guāng光guài怪

shuǐ水mù木qīng清huá华yuán园zhōng中kè客，hū忽kùn困jì济zhōu州cán残ǎi霭

zòng纵wàn万sǐ死、guī归xīn心wèi未gǎi改

è噩mèng梦hūn昏hūn昏lián连è噩mèng梦，xiǎng想wèi为rén人zuò做guǐ鬼dōu都wú无nài奈

tiān天shàng上rì日，jìng竟hé何zài在

piāo飘xiāo萧bìn鬓xuě雪liú流nián年hài骇

jì记huáng黄shā沙、duàn断gē戈cán残zú镞，lǐ李líng陵bīng兵bài败

dàn但xiàng向hé河liáng梁qiān千huí回shǒu首，xiāo消jiǎn减nán男ér儿qì气gài概

chàng怅bú不jìn尽、fú浮chén沉bǎi百dài代

zì自gǔ古yīng英xióng雄zhēng征zhàn战kǔ苦，lèi累cāng苍shēng生bǎo饱shòu受wú无duān端hài害

yǔ雨xī淅xī淅，luò落chuāng窗wài外