mǎn满tíng庭fāng芳 fù负jí笈fù复dàn旦
◆
suì岁yuè月cuō蹉tuó跎 ，cāng沧sāng桑shì世shì事 ，xī西fēng风shuāi衰cǎo草xié斜yáng阳
fù负shū书yóu游zǐ子 ，jì寂liáo寥duì对hán寒chuāng窗
tiān天jiāo教yī衣guān冠rén人wù物 ，sī斯wén文jǐn尽 ，sǎo扫dì地kān堪shāng伤
píng凭shuí谁wèn问 、rú儒shēng生zì自gǔ古 ，yōu忧huàn患bàn半shū书xiāng香
qī凄liáng凉
qiān千lǐ里wài外 ，jiā佳rén人dú独zuò坐 ，xì细shǔ数liú流guāng光
wàng望duàn断yún云zhōng中yàn雁 ，yí疑shì是guī归háng航
yù欲xiào效gǔ古rén人kuáng狂yǐn饮 ，què却wú无nài奈 ，sōu搜biàn遍kōng空náng囊
màn漫xiě写jǐn尽qiān千qiū秋jiǔ酒zì字 ，quán权dàng当shì是zuì醉xiāng乡