mǎn满jiāng江hóng红 bái白lù鹿shū书yuàn院gǎn感huái怀

◆

dòng洞kǒu口yún云fēng封，hé何céng曾jiàn见、dāng当nián年bái白lù鹿

kōng空chàng怅wàng望，sì四shān山yān烟zǐ紫，yì一tíng庭tái苔lǜ绿

jiù旧yàn燕qiān迁cháo巢xīn新shě舍qǐ起，duàn断hóng虹yī依shuǐ水cán残bēi碑pū仆

dài待zhāo招yāo邀、cuì翠xiù袖yǐ倚xī西fēng风，wú无xiū修zhú竹

shéi谁gòng共cǎi采，lí篱pàn畔jú菊

shéi谁gòng共zuì醉，bēi杯zhōng中lù醁

zuò坐yōu幽yōu幽jiàn涧dǐ底，dàn淡xiāng香yíng盈jū掬

chē车mǎ马fēn纷chí驰shū书yuàn院dào道，xián弦gē歌jiàn渐jué绝wén文gōng公wū屋

xiàng向líng灵qián前、mò默mò默jiàn荐hán寒huā花，tūn吞shēng声kū哭