yì忆jiù旧yóu游 shuǐ水xī西gǎn感jiù旧
◆
zhèng正xié斜yáng阳yě野dù渡 ，bài败liǔ柳cán残yīng英 ，qiū秋sī思qī凄rán然
yàn雁wài外kōng空níng凝miǎn眄 ，tàn叹qīn侵xún寻shí时xù序 ，yī依yàng样hú湖shān山
jiàn剑shuāng霜bù不jiǎn剪chén沉hèn恨 ，shì是chù处zǒng总xiāng相guān关
shén甚wǎng往jì迹xián闲zōng踪 ，wú无duān端yòu又dào到 ，jiǔ酒pàn畔yín吟biān边
chán缠mián绵
jiù旧xīn心shì事 ，dàn但lèi泪zì渍jiāo鲛xiāo绡 ，chóu愁suǒ锁mán蛮jiān笺
rèn认qǔ取dāng当nián年yuè月 ，biàn便qīng清guāng光hǎo好chù处 ，liào料yǐ已lán阑shān珊
duàn断yún云àn暗rě惹qiáo憔cuì悴 ，cháng长rào绕chǔ楚jiāng江tiān天
pà怕xiǎo晓mèng梦jīng惊huí回 ，gū孤chuāng窗lěng冷zhú烛rén人wèi未mián眠