mǎn满jiāng江hóng红 jì寄dì弟liáo辽yáng阳
◆
èr二yuè月jiāng江nán南 ，zhèng正liǔ柳xǐng醒 、huā花sū苏shí时jié节
wén闻sài塞wài外 、hé河bīng冰wèi未jiě解 ，tiān天shān山yóu犹xuě雪
yún云shù树tiáo迢yáo遥guī归xùn讯yuǎn远 ，liáo辽yáng阳yìng应shì是wú无tí啼jué鴂
kān看mén门qián前 、fāng芳cǎo草lǜ绿qī凄qī凄 ，tái苔hén痕méi没
shū书yì一zhǐ纸 ，chóu愁qiān千dié叠
shāng伤shí时hèn恨 ，cháng肠rú如jié结
tàn叹jiā家pín贫qīn亲lǎo老 ，guī归sī思tú徒qiè切
bǎi百suì岁guāng光yīn阴guò过yǐ已bàn半 ，rén人shēng生nà那rěn忍cháng长lí离bié别
biàn便xiāng相xié携 、rì日rì日zuì醉huā花qián前 ，jīng惊huá华fà发