qìn沁yuán园chūn春 tí题jiù旧shí时rì日jì记
◆
rì日lǎo老péng蓬mén门 ，dú独xiě写hán寒chuāng窗 ，zì自zhù筑wéi围chéng城
jǐn尽cán残dōng冬liù六jiǔ九 ，tiān天hé河dàn淡dàn淡 ，nián年huá华èr二shí十 ，kè客bìn鬓qīng青qīng青
qǐ岂yì意míng名cún存 ，dàn但qiú求xīn心wěn稳 ，chūn春yǔ雨xiāo潇xiāo潇yì役xìng性líng灵
zhōu周zāo遭jì寂 、rèn认yī依xī稀gù故mèng梦 ，yí一piàn片kōng空míng明
mèng梦huí回yóu犹yǒu有chén晨xīng星
wèn问guī归qù去yīn因hé何tài太shòu瘦shēng生
gèng更xián闲shū书bái白xuě雪 ，jī积shī诗chéng成pǐ癖 ，pín频pēi醅lǜ绿yǐ蚁 ，yǒu有lèi泪tián填yīng膺
liǔ柳jìng敬tíng亭wēng翁 ，wú吾xiāng乡xiān先bèi辈 ，jiāo教wǒ我cāng沧sāng桑zhǐ只shuō说qíng情
xī西fēng风jí急 、tīng听gū孤hóng鸿guò过què却 ，liáo嘹lì唳shēng声shēng声