èr二líng零líng零qī七nián年qiū秋guī归xiāng乡 ，dé得huì会lǎo老xuē薛bìng并zhū诸yǒu友 。xuē薛yún云 ，zhōng中nián年xiàng向mù暮 ，yú馀shì事jiē皆wú无 ，dàn但sī思chóng重shí拾shī诗sī思 ，yǐ以qiǎn遣cāng苍rán髯 。gù故jì记yǐ以zèng赠zhī之 。yòu又yì忆shào少nián年shí十qī七bā八shí时 ，gòng共yuē约guī归yǐn隐 ，yǔ予yǒu有cí词yún云 ：mì觅jiā佳dì地 、xū须lín邻gǔ古bǎi柏 ，yǒu有xiǎo小zhōu舟 、xì细yǔ雨pō泊yān烟fēi霏 。gōng功míng名juàn倦 ，kuāng匡shān山yì忆chù处 ，jié结wū屋xiāng相yī依 。jīn今niàn廿yú馀nián年yǐ矣 ，jìng竟bù不dé得jiàn践qí其guī归zhì志 ，bēi悲hū乎
◆
wǒ我zì自péng蓬piāo飘jiān兼jú橘bìng病 ，jūn君qí其jiǔ酒yǐn隐bìng并chán禅táo逃
chóng重féng逢āi哀yuè乐zhōng中nián年hòu后 ，yǐ已jué觉suān酸xián咸shì世wèi味xiāo消
lǎo老qù去xū须fú扶shī诗zuò作zhàng杖 ，guī归lái来gòng共zhù筑shù树wèi为cháo巢
jīn今xiāo宵qiě且xiàng向hóng红ní泥huǒ火 ，lián帘wài外qiū秋hán寒zhèng正mù暮cháo潮