jiǔ九yuè月èr二rì日mù暮yǐn饮yú馀yù欲fǎng访xiào肖 ，guò过lǒng陇zhōng中tián田gěng埂 ，ér而mí迷suǒ所xiàng向
◆
wǒ我zuì醉bǎo饱jiǔ酒fàn饭 ，méng瞢rán然tián田gěng埂xíng行
shí时huò或shī失jīng荆chà岔 ，yǐ以xīn心wèi为zhǐ指zhēn针
jiàn见kè客bù不néng能wèn问 ，duì对shān山rú如duì对rén人
qiū秋fēng风chuī吹liáng凉shuǎng爽 ，zhī枝yè叶jiāo交míng鸣shēng声
dú独zuò坐jiǔ久bú不qù去 ，yǎng仰kàn看tiān天yí移yún云