xiào肖liù六yuè月chū初yī一jí即èr二shí十jiǔ九suì岁shēng生rì日 ，tǎng倘xún循gǔ古xí习 ，dāng当hè贺sān三shí十yǐ矣 。yǔ予zuò作cǐ此yóu游xì戏zhī之shī诗ér而mìng命yǐ以táng堂huáng皇zhī之míng名 ，yuē曰 《ér而lì立piān篇 》 ，chí持zèng赠xiào肖zi子 ，jiāng将yǐ以tǎo讨jiǔ酒chī吃ěr耳 。jiè借dǎ打yóu油zhī之shī诗ér而xíng行kāi揩yóu油zhī之shí实 ，dǎ打yóu油ér而dé得yǐ以dǎ打qiū秋fēng风 ，cǐ此wú吾zhī之lè乐 ，gù固bú不xià下yú于shòu寿wēng翁yě也
◆
zhòng仲ní尼shù述qí其xíng行 ，yuē曰sān三shí十ér而lì立
yǔ语yān焉wèi未néng能xiáng详 ，suǒ所lì立hé何yè业jì绩
zuǒ左zhuàn传chā差kě可bǔ补 ，yuē曰yán言yuē曰gōng功dé德
huáng煌zāi哉shèng圣rén人shì事 ，wú吾bèi辈qǐ岂yì易jí及
wǒ我yù欲bēi卑wú无gāo高 ，qǐng请cóng从sú俗suǒ所jí急 ：lì立jiā家lì立yè业ěr耳 ，fù父mǔ母wàng望zuì最jí亟
yǒu有yè业yǎng养shēn身jiā家 ，yǒu有jiā家chuán传zú族mài脉
bù不xiǔ朽jiū究hé何wù物 ，jì既sǐ死wǒ我yǐ已shī失
wàn万dài代chuán传kōng空míng名 ，yú于wǒ我liǎo了wú无yì益
qǐ岂ruò若ér儿sūn孙lái来 ，shàng尚cún存wǒ我xuè血yè液
shì似jué觉shèng圣rén人jì计 ，fān翻xià下yōng庸rén人shù术
shí十nián年zǎo早gàn干gǔ蛊 ，qù去suì岁hūn婚yǐ已bì毕
píng平shēng生jiāng将hé何dài待 ，dàn但láo劳wú吾sǎo嫂lì力
sù速xià下huáng黄jīn金zhǒng种 ，wú毋huāng荒dì地shēng生xī息
pì譬rú如diǎn点jīng睛lóng龙 ，yí一dàn旦fēi飞pò破bì壁
jiāng将cǐ此zi子shēng生chén辰 ，sī思zi子zi子shēng生rì日
èr二zhě者suī虽bù不tóng同 ，jiē皆yǒu有jiǔ酒wǒ我chī吃
kōng空náng囊cán惭hè贺lǐ礼 ，qiè窃yù欲chī吃bái白shí食
wèi未zhī知yì一piān篇shī诗 ，néng能dāng当jiǔ酒cài菜zhí值
wǒ我shī诗yì意yǐ已jìn尽 ，jì既gē搁fù复niān拈bǐ笔
yì忆zi子chū初shēng生shí时 ，fù父mǔ母xǐ喜wú无jí极
xiǎo小zì字rǔ汝lì立yá伢 ，guǒ果rán然yīng应jīn今xī夕
xū吁jiē嗟jīn今xī夕rén人 ，guǒ果rán然rǔ汝yǐ已lì立