wàng王jiāng江huá华lí罹yú于shuǐ水 ,yǔ予jí急shū书wèn问zhī之 ,lái来shū书gào告dài贷 。yǔ予fù负zhài债lèi累qiān千 ,wú无néng能wèi为yě也 ,shì适fā发xīn薪 ,jǐn尽yǔ与zhī之 。gèng更qǐ乞zhū诸lú卢zi子 ,yì亦kǎi慨rán然jìn尽chū出xīn薪jīn金 。xiào肖zi子yǒu有shì室jiā家zhī之lèi累 ,jiǒng窘pò迫yì亦shén甚 ,xiào笑yuē曰 :zi子èr二rén人kě可jiào叫huà化yǐ矣 ,qǐ乞zhū诸wú吾chú厨kě可hū乎 。yǔ予qǐ乞shí食yú于xiào肖 ,gài盖yǐ已shí十nián年 。yì亦bù不xiè谢èr二zǐ子 ,wèi为hé和yuān渊míng明 《qǐ乞shí食 》zhī之shī诗yǐ以jì记qí其xíng行yán言 ,gèng更hé和 《zǔ阻fēng风guī规lín林 》èr二zhāng章shù述qí其jiāo交yóu游yān焉 qí其yī一
◆
wú吾dǎng党yǒu有wáng王zǐ子 ,hóng洪shuǐ水kùn困cuī摧zhī之
gào告dài贷fēi飞shū书zhì至 ,wǒ我qióng穷wú无néng能yí贻
wú吾dǎng党yǒu有lú卢zi子 ,yí一nuò诺wú无yú馀cí辞
qīng倾náng囊chū出suǒ所yǒu有 ,jiāng将bǎo饱shuǐ水yì一bēi杯
wú吾dǎng党yǒu有xiào肖zi子 ,xiào笑yuē曰jiào叫huà化cái才
bù不xū须gèng更yuǎn远zǒu走 ,kě可qǐ乞wú吾chú厨lái来
jiē嗟xiào肖gèng更hé何qǐ乞 ,wèi为zuò作qǐ乞shí食shī诗