mǎn满tíng庭fāng芳 sòng送jīn金yōng拥jūn军lín临xiāng湘shí实xí习
◆
wén闻dào道jūn君biān鞭 ，bā巴líng陵rǎn染shuǐ水 ，yòu又zhǐ指méi梅yǔ雨cháng长ān安
qīng青qí旗xiá斜chù处 ，dàn但yǐn饮mò莫guān关qián钱
zuì醉dǎo倒wú无xū须wèn问de地 ，gāo高sōng松pàn畔 、zhú竹jìng径fēng风lán栏
dāng当lú垆nǚ女 、qīng青tái苔yě野cǎo草 ，shí识wǒ我jiù旧shí时yán颜
yōu悠xián闲
pī披xì细yǔ雨 ，qīng清bō波huà划duàn断 ，yǐn引hè鹤hū呼yān烟
yǒu有qí奇qì气héng横kōng空 ，shì试tuō托shéi谁chuán传
cǐ此qù去yú余wéi唯yī一zhǔ嘱 ，xiāo逍yáo遥de地 、zǐ仔xì细xún寻kān看 ：bái白yún云wài外 ，chén尘yǐng影shū疏chù处 ，yí遗luò落jiù旧shī诗jiān笺