zuì醉wò卧shí石chù处 ，péng彭lái来 ，yè夜gèng更fù复zhì至 ，yú余yóu犹wèi未qǐ起 ，bǐ彼yán言jiù旧shì事zhì至xuàn泫rán然 。yīn因wèi为sān三què阕 ，nǐ拟jì寄fù复zhǐ止 qí其èr二 táng唐duō多lìng令
◆
chén沉zuì醉jiàn见jūn君shí时 ，héng横móu眸bàn半lěng冷qī凄
shì似fēn分míng明 、sì似mèng梦mí迷lí离
jiù旧shì事qiàn倩jūn君xiū休xì细shuō说 ，yè叶yǐ已qù去 ，bù不huí回zhī枝
rén人shì世jǐ几huān欢bēi悲 ，yáng杨huā花jǐ几dù度fēi飞 ，wǎn绾bù不lái来 、jǐ几zài载xiāng相suí随
jǐ几zhá札shū书hóng鸿liú留shì逝shuǐ水 ，tǎng倘liú留dào到 、bìn鬓chéng成sī丝