cháng长tíng亭yuàn怨màn慢

◆

rèn认chūn春dào到、fēng风chóu畴lán兰yuàn苑

jiàn渐cháng长qín芹yá芽，xiǎo小táng塘shuǐ水màn漫

yuǎn远wèi畏nán难guī归，jìn近jiē嗟tú涂shú熟，zěn怎xiāo消qiǎn遣

yòu又lái来shuāng双yàn燕，chū初jì记de得、qián前tíng庭yuàn院

shèng剩yǒu有nà那nián年ní泥，kě可zài再bǔ补、huāng荒liáng梁cháo巢zhàn栈

pà怕jiàn见，suàn算shāng商liang量jǐ几xǔ许，zhǐ只shì是làng浪yán言wú无duàn断

hé何rú如zhèn振qù去，bǎ把xiǎo小liǔ柳、pái徘huái徊xì细jiǎn剪

jiǎn剪de得jǐn尽、yǔ雨xiàn线qiān千tiáo条，jiǎn剪bú不jìn尽、xiāng相sī思liǎng两diǎn点

biàn便liǔ柳yǎn眼xīn新zhāng张，réng仍shì是nà那rén人céng曾wǎn挽