hàn汉gōng宫chūn春 hú蝴dié蝶huì会sì四qī期dà大guān观yuán园shǎng赏jià稼xuān轩bái白shí石chàng唱hè和cí词yuē约fù赋cǐ此diào调yòng用qiū秋fēng风tíng亭yùn韵
◆
hé何chù处wēi危tíng亭 ，bìng并jiù旧shí时yān烟yǔ雨 ，yōu幽gǔ谷máo茅lú庐
hú湖shān山jiǔ久chéng成jì寂lì历 ，rén人qù去qíng情shū殊
fēng风liú流dùn顿xiē歇 ，dào到ér而jīn今 、wàn万zhǒng种xiāo萧shū疏
wéi惟zhǐ只shèng剩 、wén文zhāng章kōng空zài在 ，líng凌yún云háo豪qì气jù俱wú无
yuè阅jìn尽shì世jiān间xīng兴fèi废 ，wèn问cán残yuán垣shuāi衰cǎo草 ，shéi谁jiě解xiàng相rú如
xián闲chóu愁lěng冷sè涩gē歌guǎn管 ，cǐ此yì意qīn侵yǔ予
qiān千nián年mèng梦duàn断 ，gòng共shuí谁rén人 、zhǔ煮jiǔ酒pēng烹lú鲈
xiū休gèng更niàn念 、fǔ抚qín琴tán弹jiàn剑 ，xiāng相lián怜bái白fà发shī诗shū书