wàng望hǎi海cháo潮dōng东lín临jié碣shí石

◆

jié桀ōu鸥shēng声xùn迅，xióng雄dī堤àn岸wěi伟，màn漫màn漫dié叠làng浪tāo滔tiān天

jié碣shí石jiù旧hén痕，yú渔jiā家xiē歇chù处，wú无xún寻wèi魏wǔ武huī挥biān鞭

rú如xuè血xī夕yáng阳cán残

dǎ打yú渔rén人chàng唱wǎn晚，shèng胜sì似yí遗piān篇

yì一lǚ缕yōu幽sī思，jǐ几duō多shāng伤yì意，fù付yún云yān烟

guān观cháo潮zuì最shì是xiōng胸kuān宽

dàng荡cháng肠zhōng中zhuó浊qì气，bù不sú俗rén人huán寰

gāo高dì第nuǎn暖qīn衾，qín秦huái淮xiāng香shàn扇，hé何rú如hǎi海kuò阔jiāng江shān山

hái还xǐ喜nòng弄cháo潮diān巅

zhí直guà挂yún云fān帆qǐ起，yóu游xì戏kuáng狂lán澜

zòng纵shì是héng横liú流fàn泛làn滥，yí一yàng样shǐ驶zhōu舟chuán船