mǎn满jiāng江hóng红 zhòng重guò过yáng杨píng平sēn森xué学xiōng兄jiù旧jū居
◆
luò落rì日hóng红cán残 ，qiāo悄jīng经guò过 、lì荔wān湾huāng荒zhái宅
cǐ此chù处yǒu有 、bǎi百nián年huá华zú族 ，yì一zhāo朝yuān冤pò魄
dēng灯yǐng影biān鞭shēng声wén闻chì叱zhà咤 ，ér儿hào号nǚ女kū哭dōu都shěn沈jì寂
jì记hú湖biān边 、cuō撮tǔ土diàn奠jūn君shí时 ，qiū秋shān衫shī湿
sī思sān三zǎi载 ，tóng同jǐ几xí席
wàng忘nián年yǒu友 ，qīng倾xiōng胸yì臆
kuàng况yīn殷qín勤qī期xǔ许 ，wǒ我duō多cán惭sè色
cāng沧hǎi海bō波fān翻fēng风yè叶tuō脱 ，yè夜tái台yuè月zhuì坠yún云shān山hēi黑
jìn近yōng雍mén门 、bù不gǎn敢bào抱qín琴lái来 ，shén神xiān先qì泣