qǐ绮liáo寮yuàn怨 guò过tóng佟lǎo老jiù旧zhái宅shí时bó伯yǒng永yǐ已fàng放zhé谪yuè粤běi北
◆
bái白màn幔xī西hú湖lóu楼wài外 ，duàn断cháng肠chóu愁zài再guò过
wéi唯shì是jiàn见 、huǐ毁shì室piào漂yáo摇 ，kōng空wén闻de得 、bié别hè鹤āi哀gē歌
zuó昨cháo朝lí离qíng情dí笛lǐ里 ，yú馀huā花luò落 、shǔ数diǎn点suí随shì逝bō波
zuì最chuàng怆huái怀 ，duì对cǐ此nán难yán言 ，huáng黄lú垆gǎn感 、tài太xī息chūn春mèng梦pó婆
zhǐ只kǒng恐yàn雁shū书bào报é讹
cháng长hóng虹zhì掷de地 ，yōu悠yōu悠yǐ已gé隔shān山pō坡
zhuàng壮qì气xiāo消mó磨
liào料fǔ抚zhěn枕 ，yì忆tíng庭kē柯
chéng城zhōng中gù故rén人chuán传yǔ语 ，dào道bì碧liǔ柳 、shàng尚pó婆suō娑
jiān蒹jiā葭lù露duō多
qiū秋fēng风hòu后yè夜lěng冷 ，néng能jǐ几hé何