bā八shēng声gān甘zhōu州 dōng冬yè夜

◆

yòu又yì一nián年shì逝shuǐ水tàn叹rú如sī斯，dēng灯xià下màn漫xiāo消níng凝

zòng纵chuāng窗qián前yuè月dàn淡，píng瓶zhōng中méi梅hǎo好，wú无nài奈qī凄qīng清

yí一gè个zhōng钟ér儿xiǎo小xiǎo小，hèn恨dī嘀dā嗒shēng声shēng声，zhǐ只guǎn管cuī催rén人lǎo老，bù不guǎn管shāng伤qíng情

chàng怅duì对sù素jiān笺nán难xiě写，shì是rú如yān烟jiù旧shì事，rú如mèng梦shēng生píng平

biàn便ér而jīn今xì细shǔ数，lù碌lù碌shì事hé何chéng成

xiǎng想jiā佳rén人、yóu犹yī依xiū修zhú竹，dài待hé何shí时、gòng共shǎng赏wàn万shān山qīng青

qiān搴lián帘chù处、yǒu有gū孤tóng桐yǐng影，bàn伴wǒ我hán寒tíng庭