yuán圆jué觉jīng经 · wēi威dé德zì自zài在pú菩sà萨
◆
yú于shì是wēi威dé德zì自zài在pú菩sà萨 ，zài在dà大zhòng众zhōng中jí即cóng从zuò座qǐ起 ，dǐng顶lǐ礼fó佛zú足 ，yòu右rào绕sān三zā匝 ，cháng长guì跪chā叉shǒu手ér而bái白fó佛yán言 ： “dà大bēi悲shì世zūn尊 ，guǎng广wéi为wǒ我děng等fēn分bié别rú如shì是suí随shùn顺jué觉xìng性 ，lìng令zhū诸pú菩sà萨jué觉xīn心guāng光míng明 。chéng承fú佛yuán圆yīn音 ，bù不yīn因xiū修xí习ér而dé得shàn善lì利 。shì世zūn尊 ，pì譬rú如dài大chéng城 ，wài外yǒu有sì四mén门 ，suí随fāng方lái来zhě者fēi非zhǐ止yí一lù路 ，yí一qiè切pú菩sà萨zhuāng庄yán严fó佛guó国jí及chéng成pú菩tí提 ，fēi非fāng方biàn便 。wéi唯yuàn愿shì世zūn尊guǎng广wéi为wǒ我děng等 ，xuān宣shuō说yí一qiè切fāng方biàn便jiàn渐cì次 ，bìng并xiū修xíng行rén人zǒng总yǒu有jǐ几zhǒng种 ，lìng令cǐ此huì会pú菩sà萨jí及mò末shì世zhòng众shēng生qiú求dà大chéng乘zhě者sù速dé得kāi开wù悟 ，yóu游xì戏rú如lái来dà大jì寂miè灭hǎi海 。 ”
zuò作shì是yǔ语yǐ已 ，wǔ五tǐ体tóu投dì地 ，rú如shì是sān三qǐng请 ，zhōng终ér而fù复shǐ始 。
ěr尔shí时 ，shì世zūn尊gào告wēi威dé德zì自zài在pú菩sà萨yán言 ： “shàn善zāi哉 ！shàn善zāi哉 ！shàn善nán男zǐ子 ，rǔ汝děng等nǎi乃néng能wèi为zhū诸pú菩sà萨jí及mò末shì世zhòng众shēng生 ，wèn问yú于rú如lái来rú如shì是fāng方biàn便 。rǔ汝jīn今dì谛tīng听 ，dāng当wéi为rǔ汝shuì说 。 ”
shí时 ，wēi威dé德zì自zài在pú菩sà萨fèng奉jiāo教huān欢xǐ喜 ，jí及zhū诸dà大zhòng众mò默rán然ér而tīng听 。
“shàn善nán男zǐ子 ，wú无shàng上miào妙jué觉biàn遍zhū诸shí十fāng方 ，chū出shēng生rú如lái来yǔ与yí一qiè切fǎ法 ，tóng同tǐ体píng平děng等 。yú于zhū诸xiū修xíng行shí实wú无yǒu有èr二 ，fāng方biàn便suí随shùn顺 ，qí其shù数wú无liàng量 。yuán圆shè摄suǒ所guī归 ，xún循xìng性chà差bié别 ，dāng当yǒu有sān三zhǒng种 。
“shàn善nán男zǐ子 ，ruò若zhū诸pú菩sà萨wù悟jìng净yuán圆jué觉 ，yǐ以jìng净jué觉xīn心 ，qǔ取jìng静wèi为xíng行 ，yóu由chéng澄zhū诸niàn念 ，jué觉shí识fán烦dòng动 。jìng静huì慧fā发shēng生 ，shēn身xīn心kè客chén尘cóng从cǐ此yǒng永miè灭 ，biàn便néng能nèi内fā发jì寂jìng静qīng轻ān安 。yóu由jì寂jìng静gù故 ，shí十fāng方shì世jiè界zhū诸rú如lái来xīn心 ，yú于zhōng中xiǎn显xiàn现 ，rú如jìng镜zhōng中xiàng像 。cǐ此fāng方biàn便zhě者 ，míng名shē奢mó摩tā他 。
“shàn善nán男zǐ子 ，ruò若zhū诸pú菩sà萨wù悟jìng净yuán圆jué觉 ，yǐ以jìng净jué觉xīn心 ，zhī知jué觉xīn心xìng性jí及yǔ与gēn根chén尘jiē皆yīn因huàn幻huà化 ，jí即qǐ起zhū诸huàn幻yǐ以chú除huàn幻zhě者 ，biàn变huà化zhū诸huàn幻ér而kāi开huàn幻zhòng众 。yóu由qǐ起huàn幻gù故 ，biàn便néng能nèi内fā发dà大bēi悲qīng轻ān安 。yí一qiè切pú菩sà萨cóng从cǐ此qǐ起xíng行 ，jiàn渐cì次zēng增jìn进 。bǐ彼guān观huàn幻zhě者 ，fēi非tóng同huàn幻gù故 ，fēi非tóng同huàn幻guān观 ，jiē皆shì是huàn幻gù故 。huàn幻xiāng相yǒng永lí离 ，shì是zhū诸pú菩sà萨suǒ所yuán圆miào妙xíng行 ，rú如tǔ土cháng长miáo苗 。cǐ此fāng方biàn便zhě者 ，míng名sān三mó摩bō钵tí提 。
“shàn善nán男zǐ子 ，ruò若zhū诸pú菩sà萨wù悟jìng净yuán圆jué觉 ，yǐ以jìng净jué觉xīn心 ，bù不qǔ取huàn幻huà化jí及zhū诸jìng静xiāng相 ，le了zhī知shēn身xīn心jiē皆wéi为guà挂ài碍 ，wú无zhī知jué觉míng明 ，bù不yī依zhū诸ài碍 ，yǒng永dé得chāo超guò过ài碍wú无ài碍jìng境 。shòu受yòng用shì世jiè界jí及yǔ与shēn身xīn心 ，xiāng相zài在chén尘yù域 ，rú如qì器zhōng中huáng锽 ，shēng声chū出yú于wài外 。fán烦nǎo恼niè涅pán槃bù不xiāng相liú留ài碍 ，biàn便néng能nèi内fā发jì寂miè灭qīng轻ān安 。miào妙jué觉suí随shùn顺jì寂miè灭jìng境jiè界 ，zì自tā他shēn身xīn心suǒ所bù不néng能jí及 ，zhòng众shēng生shòu寿mìng命jiē皆wéi为fú浮xiǎng想 。cǐ此fāng方biàn便zhě者 ，míng名wéi为chán禅nà那 。
“shàn善nán男zǐ子 ，cǐ此sān三fǎ法mén门 ，jiē皆shì是yuán圆jué觉qīn亲jìn近suí随shùn顺 ，shí十fāng方rú如lái来yīn因cǐ此chéng成fó佛 。shí十fāng方pú菩sà萨zhǒng种zhǒng种fāng方biàn便 ，yí一qiè切tóng同yì异 ，jiē皆yī依rú如shì是sān三zhǒng种shì事yè业 ，ruò若de得yuán圆zhèng证 ，jí即chéng成yuán圆jué觉 。
“shàn善nán男zǐ子 ，jiǎ假shǐ使yǒu有rén人xiū修yú于shèng圣dào道 ，jiào教huà化chéng成jiù就bǎi百qiān千wàn万yì亿ā阿luó罗hàn汉pì辟zhī支fó佛guǒ果 ，bù不rú如yǒu有rén人wén闻cǐ此yuán圆jué觉wú无ài碍fǎ法mén门 ，yí一chà刹nà那qǐng顷suí随shùn顺xiū修xí习 。 ”
ěr尔shí时 ，shì世zūn尊yù欲chóng重xuān宣cǐ此yì义ér而shuō说jì偈yán言 ：
wēi威dé德rǔ汝dāng当zhī知 ，wú无shàng上dà大jiào觉xīn心 ，
běn本jì际wú无èr二xiāng相 ，suí随shùn顺zhū诸fāng方biàn便 ，qí其shù数jí即wú无liàng量 。
rú如lái来zǒng总kāi开shì示 ，biàn便yǒu有sān三zhǒng种lèi类 。
jì寂jìng静shē奢mó摩tā他 ，rú如jìng镜zhào照zhū诸xiàng像 。
rú如huàn幻sān三mó摩tí提 ，rú如miáo苗jiàn渐zēng增cháng长 。
chán禅nà那wéi唯jì寂miè灭 ，rú如bǐ彼qì器zhōng中huáng锽 。
sān三zhǒng种miào妙fǎ法mén门 ，jiē皆shì是jué觉suí随shùn顺 。
shí十fāng方zhū诸rú如lái来 ，jí及zhū诸dà大pú菩sà萨 ，yīn因cǐ此dé得chéng成dào道 。
sān三shì事yuán圆zhèng证gù故 ，míng名jiū究jìng竟niè涅pán槃 。