zhōng中lǚ吕·xǐ喜chūn春lái来

现代文翻译

镶金的宝剑藏在龙形的剑鞘口中，系着红绒带的玉带挂在虎头的带扣上，在旌旗飘动的阴影里我骑着骏马飞驰。

在这秋高气爽的日子里终于得偿所愿，喧闹声充满了华丽的凤凰楼阁。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却极具画面感与张力，是一首典型的元代文人“自况”之作。作者张弘范身为元初重臣，此曲与其说是写景，不如说是在写一种“功成名就”后的心理状态。

起首三句连用三个极具视觉冲击力的意象：“金妆宝剑”、“玉带红绒”、“旌旗影里”。这三者并非随意堆砌，而是层层递进地勾勒出人物的身份与气派。首句“藏龙口”与次句“挂虎头”，借兵器之威仪喻人之刚猛与权势。宝剑藏于龙口，玉带悬于虎头，这种夸张的修饰（金妆、玉带）极尽华丽，暗示了主人公地位的尊崇。第三句“旌旗影里骤骅骝”将静态的器物描写转化为动态的场面——在猎猎招展的旌旗之下，骏马飞驰。这一“骤”字，写出了速度与力量，也写出了人物意气风发的姿态。

后两句“得志秋，喧满凤凰楼”是全曲的点睛之笔。为何是“秋”？古人常悲秋，但这里的“得志秋”却反其道而行之。秋天肃杀清朗，正是建功立业、收获成果的季节。诗人不仅没有悲凉之感，反而因为“得志”而感到无比的畅快。最后一句“喧满凤凰楼”，一个“满”字极具侵略性，将那种志得意满、宾客盈门、喧闹繁华的气势推向了高潮。整首曲子从佩剑玉带的静态威仪，写到骏马疾驰的动态英姿，最后落在满楼喧哗的热闹场景中，逻辑严密，一气呵成。它精准地捕捉到了封建士大夫心中最世俗也最真实的快乐——权位在手，事业有成。虽然少了几分含蓄蕴藉，但这种直白热烈的表达，恰恰符合散曲“蛤蜔味”的本色，读来令人感受到一种扑面而来的盛唐气象般的豪迈余韵。