wǔ五gōng供yǎng养

现代文翻译

这辈子真是幸运，欢喜自己生在豪门大户之家。

家中世代传承着达官贵人的荣耀，祖辈都是仕宦人家。

满腹经纶无所不包，只是时机未到，难以跃过龙门步步高升。

等到有一天遇上风云际会的好时候，那时就能身穿紫袍，做上朝廷的高官显贵。

词语注释

文学赏析

这支《五供养》出自元末明初的南戏《杀狗记》，是剧中人物在表达人生际遇与功名渴望时的唱段。整支曲子虽短，却精准地勾勒出一个出身名门、满腹经纶却暂时怀才不遇的士人形象，并在结尾处爆发出一股对未来的强烈自信。

起首两句“今生有幸，喜一身生长豪门。家传朱紫贵，世簪缨”，直抒胸臆，点明了主人公优越的家世背景。“朱紫”与“簪缨”两个典故的运用，不仅交代了家族世代为官的显赫地位，更奠定了一种从容自信的基调。这里的“喜”字用得极妙，不是卑微的庆幸，而是一种对自己出身的自豪与坦然。这种底气，为后文的“难进”与“待时”埋下了伏笔——正因为根基深厚，所以暂时的挫折并非绝境。

第三句“诗书尽揽，时未至龙门难进”，笔锋一转，由外在的门第转入内在的才学。“诗书尽揽”四字，写出了主人公博览群书、才华横溢的自信；然而紧接着一个“难”字，道出了现实的骨感。这里用“龙门”之典，将科举仕途比作跳龙门，形象地说明了“时运”的重要性。这一句是全曲的情感低谷，也是蓄势的关键：才华与机遇的错位，构成了戏剧张力。

结句“一日里遇风云，那时衣紫作公卿”，则是全曲的高潮与点睛之笔。作者化用了《易经》“云从龙，风从虎”之意，以“风云”喻指施展抱负的绝佳时机。一个“遇”字，看似被动等待，实则充满了“大鹏一日同风起”的豪情与把握。最后一句“衣紫作公卿”，呼应开头的“朱紫贵”，形成了一个完美的闭环：从家传的富贵，到个人的奋斗，最终实现政治理想的巅峰。这种由守转攻、由抑转扬的结构，使得短短四句曲子气势贯通，读来令人精神一振。它不仅是剧中人物的独白，也反映了当时许多文人渴望建功立业、光宗耀祖的普遍心理。