cǎo草qiáo桥diàn店mèng梦yīng莺yīng莺·yóu油hú葫lu芦

现代文翻译

思绪混乱昏昏沉沉连眼睛都懒得睁开，独自侧卧在孤枕旁，梦魂却飞向了梦中与情人相会的阳台。

早知道不分日夜地相思折磨竟是因为他的祸害，回想当初真是不如当初没有遇见那倾城绝色的容颜。

人有了过错，一定要自我责备，不要害怕改正。

我本想用重视德行轻视美色的古训来告诫自己，怎么禁得住他那般勾人心魄地涌上心头呢。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自《西厢记》，是张生（张君瑞）在草桥店梦到莺莺后的一段内心独白。它最动人之处，在于将“理”与“情”的激烈撕扯刻画得入木三分。

起首三句“情思昏昏眼倦开，单枕侧，梦魂飞入梦阳台”，写尽了一见钟情后的神魂颠倒。“单枕侧”三字极具画面感，不仅写出了张生形单影只的孤寂，更暗示了莺莺不在身边的失落。而“梦阳台”用典精妙，将张生对莺莺的渴望比作楚王梦会神女，既点明了梦境的性质，又带有一种求之不得的浪漫色彩。

紧接着，“早知道无明无夜因他害，想当初不如不遇倾城色”，是全曲情感最沉痛的转折。这里的“害”字用得极重，相思不再是风花雪月的闲愁，而是一种切肤之痛、一种让人痛苦的病态。张生开始反思：如果当初没见到那倾城之色，何至于落得如此日夜煎熬？这种“悔”，恰恰证明了爱的深重——只有深陷其中的人，才会痛切地想要逃离。

然而，曲子并未止步于沉溺。第三句“人有过，必自责，勿惮改”，突然插入了一段看似说教的口吻。这其实是张生在自我克制，试图用儒家正统的道德规范（“圣贤书”）来压制内心的欲望。但第四句“我却待贤贤易色将心戒，怎禁他兜的上心来”，瞬间击碎了这种伪装的冷静。“兜的上心来”五个字，把那种“理智上想戒除，情感上却不由自主”的矛盾心理写活了。这不是简单的堕落，而是人性深处本能对礼教规训的顽强反扑。

整支曲子语言通俗如话，却极具张力。它没有华丽辞藻的堆砌，而是通过张生对自己心理活动的层层剖析，展现了一个深情公子在礼教与真情夹缝中的挣扎。这种真实的人性流露，正是《西厢记》超越一般才子佳人小说的魅力所在。