sì四chéng丞xiàng相gāo高huì会lì丽chūn春táng堂·shèng圣yào药wàng王

现代文翻译

兴致正浓，喝得还未尽兴，可惜酒壶里没酒了，连买件新衣服的钱都凑不齐。

干脆把酒壶里的酒倒干，听着歌女唱起《金缕衣》，我就是要喝到满身都是花影，连路都走不稳需要人搀扶，这份狂放我绝不输给当年的屈原！

词语注释

文学赏析

这支【圣药王】出自元杂剧《四丞相高会丽春堂》，是剧中主角、当朝宰相完颜（四丞相）在丽春堂宴饮时唱出的一支曲子。要读懂这支曲子，必须将其置于全剧“丞相遭贬又复职”的戏剧冲突之中，体会其背后的情感张力。

开篇“乐有余，饮未足”，直抒胸臆，定下了酣畅淋漓的基调。然而紧接着笔锋一转，“樽前无酒无衣沽”，一个“无”字极具戏剧性——此刻宴会虽盛，但身为宰相却囊中羞涩，连买酒买衣服的钱都没有了。这句看似自嘲的闲笔，实则暗含了“高处不胜寒”的凄凉与无奈，为后文的情感爆发埋下伏笔。

面对窘境，四丞相没有选择颓唐自苦，而是发出了“倒玉壶，听〔金缕〕，直吃的满身花影情人扶”的狂放之语。“玉壶”代指美酒，“金缕”代指歌舞，他索性将酒壶倾尽，沉醉于声色之中。“满身花影”写尽了醉态之可掬，而“情人扶”三字更是妙笔——这里的“情人”并非狭义的恋人，而是指殷勤照顾他的亲信或侍从。这种“被扶着走”的狼狈，被他转化为一种视礼法如敝履的洒脱。

结句“我可也不让楚三闾”是全篇点睛之笔。屈原行吟泽畔，最终抱石沉江，那是忧愤至极的悲剧；而四丞相在此刻反其道而行之，以醉态傲视千古忠臣。这绝非简单的狂妄，而是一种历经政治风波后的自我宽慰与精神胜利。他通过这种看似荒诞的对比，消解了身居高位又遭贬谪的痛苦，展现了一种元代文人特有的、在乱世中追求现世欢愉的旷达与苍凉。