sì四chéng丞xiàng相gāo高huì会lì丽chūn春táng堂·mián绵dā搭xù絮

现代文翻译

再也没有那些砍柴的樵夫、耕田的农人、奔波的商贾和谈笑的风雅之士，只有茶药琴棋笔墨纸砚作为陪伴。

看着秋草凋零，顿时觉得与人情的交往显得粗疏而惭愧。

眼前呈现出满地的江湖景色，我如今只愿招纳贤才而不结交愚俗之人。

词语注释

文学赏析

这支【绵搭絮】出自王实甫的《四丞相高会丽春堂》，是主角黄阁老（四丞相）在经历大起大落后，面对满园春色时的一段唱词。此时的他已不再是那个权倾朝野的高官，而是卸下重担、寄情山水的闲人。

开篇五句排比铺陈，“采薪的樵子”、“耕种的农夫”、“往来的商贾”、“谈笑的鸿儒”，再加上“茶药琴棋笔砚书”，将世俗生活的百态与文人雅士的清趣一一罗列。这里的妙处在于“也无那”三字——诗人并非真的没有见过这些人，而是如今的心境变了。曾经身居高位，这些人不过是官场上的过客或攀附者；如今退隐江湖，这些平凡而真实的生活图景反而成了他眼中最珍贵的风景。这种从“入世”到“出世”的心理转换，通过罗列日常事物的方式表现得淋漓尽致。

紧接着“秋草人情即惭疏”，笔锋一转，由繁入简。昔日的繁华如秋草般凋零，人情冷暖更是让他感到疏离与惭愧。这里的“惭疏”二字极重，既是对过往攀附之风的厌倦，也是对自身未能坚守初心的自省。最后两句“出落的满地江湖，我可也钓贤不钓愚”，是全曲的点睛之笔。“满地江湖”既是眼前实景，也是心中境界。化用姜太公钓鱼的典故，却反其道而行之，强调“钓贤不钓愚”。这不仅是择友的准则，更是立身的原则：即便身处江湖之远，依然保持对贤才的渴慕和对愚俗的排斥。全曲语言通俗而不失雅致，情感沉郁中见旷达，展现了元代文人特有的处世哲学与精神追求。