wěi尾shēng声·xiào笑tí提cháng常xiàng向zūn尊qián前wǔ舞，zuì醉jiě解duō多cōng从xǐng醒hòu后shú赎，zé则wéi为ǎn俺wèi未suì遂fēng封hóu侯bǎ把tā他jiǔ久dān担wù误。

现代文翻译

总有一天我要施展文韬武略，驱逐侵扰边境的敌寇，好在这政治清明的时代去安定边疆的国土。

词语注释

文学赏析

施惠《幽闺记》尾声以“笑提”起笔，通过三个分句的层层递进，剖析了主人公蒋世隆对功名仕途由期待到幻灭的心理轨迹。

首句“笑提常向尊前舞”，以“笑”字定调，并非欢愉之笑，而是强作镇定的自嘲。人物在酒席间频频举杯起舞，这一动作细节揭示了其试图借酒浇愁、掩饰内心失意的状态。“常向”二字暗示这种自我宽慰并非一时兴起，而是长期压抑下的习惯性行为，表现出人物在现实挫折面前的无奈与挣扎。

次句“醉解多从醒后赎”，进一步揭示人物清醒后的痛苦。“醉解”指醉酒时的暂时解脱，“赎”字则极具张力，形象地写出醒来后必须偿还醉酒期间逃避的责任与痛苦。这种“醉-醒”之间的往复循环，精准刻画了人物在理想破灭后，既无法真正超脱，又难以安于现状的矛盾心理。

末句“则为俺未遂封侯把他久担误”，点明全篇主旨，将前文的愁苦归结为具体原因。“未遂封侯”直指科举失意或仕途受阻的现实困境，“久担误”三字则充满悔恨之情。人物意识到正是对功名的执念，耽误了自身光阴与情感生活。此处没有宏大的家国叙事，只有个体命运在功名枷锁下的沉重叹息，与前两句的饮酒起舞形成因果呼应，使整首曲子的情感逻辑严密且真实。