mǎn满tíng庭fāng芳 fǎng访yǒu友xún寻péng朋
◆
pī披suō蓑xié携zhàng杖 ，tǎn坦dàng荡xiāo逍yáo遥
dōu都yuán缘shí识pò破chén尘xiāo嚣
zhōng终rì日kuáng狂gē歌kuáng狂wǔ舞 ，yǒu有sì似wàng王qiáo乔
hǎo好yǔ与tóng童zhì稚xī嬉xì戏 ，gèng更yǒu有shí时 、xiāng相bàn伴yú渔qiáo樵
wú无yíng萦xì系 ，dé得zhēn真huān欢zhēn真lè乐 ，zhēn真jì寂zhēn真liáo寥
xián闲fǎng访shān山jū居chán禅lǎo老 ，shǐ使yǔ予xīn心 ，yún云hè鹤yǐn引guò过xī溪qiáo桥
yuè月xià下guī归lái来 ，lā拉de得sān三liǎng两zhī知jiāo交
sōng松jiān间ān庵qián前xiǎo小zhuó酌 ，fǔ抚yù玉qín琴 ，bǎo宝dǐng鼎xiāng香shāo烧
wú无sú俗lún论 ，yuàn愿jiāng将lái来 ，tóng同shàng上dān丹xiāo霄