shuāng双diào调·yàn雁ér儿luò落guò过de得shēng胜lìng令

现代文翻译

懒得去栽种那象征富贵的番岳花，只愿意学着樊迟那样去种庄稼。

心境悠闲，连梦境都变得安稳平和；志向满足充实，便没有大的忧愁。

既然没有福气去享受荣华富贵，那就安分守己地接受贫寒的生活吧。

像燕子一样度过春秋两季的祭祀社日，不像蜜蜂那样在早晚的衙门里喧嚣忙碌。

喝着粗茶吃着瓜果，与林下的渔夫樵夫闲聊家常。

谈论着桑树麻田，守着这如“山中宰相”般高雅清贫的家业。

下上一局永不死局的棋，讨论着关于长生久视的计谋。

服用一丸延年益寿的丹药，滋养一口天地间的元气。

看着山岭上的一片白云自在飘飞，听着野外猿猴的一声啼叫。

化缘得到一钵千家施舍的饭食，身穿一件百衲缝制的僧衣。

枕着一块顽石，安然地睡上一觉。

面对着一条清澈的溪流，感悟一生的玄妙道理。

这是一组双调的套曲。

词语注释

文学赏析

刘庭信的这支套数，是一幅元代隐逸文人拒绝仕途、向往山林的精神自画像。全篇行文看似散漫，实则由浅入深，将“出世”的决绝与“入世”的虚妄进行了精妙的对照。

起首两句“懒栽番岳花，学种樊迟稼”，以“懒”字立骨，直抒胸臆。“番岳花”象征官场中攀附权贵、争名逐利的虚华，而“樊迟稼”则典出《论语》，代表了质朴的农耕生活。一个“懒”字，道尽了作者对世俗荣华的厌倦；一个“学”字，确立了归隐的决心。紧接着“心闲梦寝安，志满忧愁大”一联，是全篇最精彩的心理剖析。作者指出，真正的“志满”并非功成名就后的得意，而是内心充实后的安宁。正因为心无挂碍，所以梦境安稳；而世人所谓的“志满”若建立在对外物的贪求上，反而会生出无尽的忧愁。这种辩证的思考，极具哲理深度。

随后，作者用“燕度春秋社，蜂喧早晚衙”作比，将自然界燕子的自由与官场中蜜蜂般忙碌的衙门生活相对照。“蜂喧”二字极妙，生动刻画出官场趋炎附势、嘈杂喧闹的丑态，反衬出归隐生活的清幽可贵。

后半部分，“茶瓜”、“桑麻”、“不死棋”、“延寿丹”，一系列意象层层递进，勾勒出隐居生活的具体图景。从物质上的粗茶淡饭，到精神上的玄妙哲理，再到身体上的元气保养，构成了一个完整的隐逸世界。结尾处“看一片岭云飞，听一会野猿啼……悟一生玄妙理”，以动衬静，以自然之永恒反衬人生之须臾。在云卷云舒、猿啼溪流的境界中，诗人领悟到了超越世俗的玄妙真理。全曲语言清丽，将元代文人在乱世中寻求精神解脱的心路历程刻画得淋漓尽致，读来令人神往。