tǎng倘xiù秀cái才·zhǎn展yù玉wàn腕bǎ把chūn春xiān纤hé合zhǎng掌，qià恰biàn便shì似bái白lián莲ruǐ蕊chū初shēng生zài在zhè这ǒu藕shàng上，gāo高juǎn卷zhū珠lián帘bài拜yuè月

现代文翻译

碧绿的梧桐树影在风中摇曳破碎，

红色的芍药花散发出浓郁而热烈的香气，

正是红花繁茂、绿叶丛生的时节。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽短，却极具元代小令“花间派”的绮丽与细腻。作者刘庭信以画家的笔触，寥寥数语便勾勒出一幅极尽妍态的庭院春暮图。

起首两句“碧梧摇碎影，红药吐狂香”，对仗工整且极具张力。“碧梧”对“红药”，色彩上青翠与绯红相映成趣；“摇碎影”对“吐狂香”，视觉上的光影斑驳与嗅觉上的香气袭人交织。一个“碎”字，写出了风过树梢、日影斑驳的动态美，仿佛光影在纸上跳跃；而一个“狂”字用得尤为大胆，芍药（红药）之香本应是馥郁幽远的，作者却用“狂”字赋予其生命力与侵略性，仿佛这香气不受约束，肆意弥漫。这种感官的强烈冲击，瞬间将读者带入那个繁花似锦、生机盎然的午后。

结句“正红稠绿穰”，是对前两句景物的总括与升华。“红稠”呼应“红药”，“绿穰”呼应“碧梧”。这里的“穰”字用得颇见功力，本义为庄稼丰熟，引申为繁密、众多。草木茂盛到了极点，红绿相间，层层叠叠，给人一种饱满甚至近乎窒息的繁盛感。这三句写景，不着一字抒情，但那种对极致繁华的描摹背后，或许暗含了作者对春光易逝、美景难留的微妙感叹，正如那“碎影”一般，看似热闹，实则易散。

整首曲子语言清丽，意象密集，体现了元曲中“清丽派”的典型风貌——不拘泥于宏大叙事，而是专注于捕捉生活中细微而美好的瞬间，用词藻的堆叠营造出一种富丽堂皇的审美体验。