zhōng中lǚ吕·mài卖huā花shēng声yuè月yè夜

现代文翻译

云雾消散，皎洁的月光透过帘栊筛落下斑驳的影子，梦中惊醒，只听见乌鸦绕着树枝啼叫。

于是挑亮油灯，开始诵读《太玄经》。

词语注释

文学赏析

这首小令以“夜读”为题，却未落入苦吟或伤春的窠臼，而是用极精炼的笔触勾勒出一幅清幽绝俗的月夜读书图。起首三句“云消皎月筛帘影，梦破惊乌绕树声，挑灯起诵《太玄经》”，由景及人，层次分明。“筛”字用得极妙，月光本是无情物，但在诗人眼中，它透过窗棂洒下斑驳的影子，如同被竹帘细细筛过一般——这个动词不仅写出了光影的质感，更带出一种静谧、细碎且充满禅意的氛围。紧接着，“梦破惊乌绕树声”从视觉转入听觉，以动衬静。乌鸦惊飞的声音非但没有打破夜的宁静，反而反衬出环境的幽深与诗人的警觉。在这半梦半醒、光影交错之际，诗人并未因惊扰而烦躁，而是安然“挑灯起诵《太玄经》”。这一举动将全曲的格调陡然拔高：读书不再是科举仕途的工具，而是一种精神的自我安顿。

后半部分“竹轩风定，桂窗人静，快诗人一襟清兴”，笔锋一转，直接抒情却不落俗套。“风定”、“人静”四字如磐石落地，宣告了外界的喧嚣彻底退场。此时的诗人，不再是被动的观察者，而是主动的享受者——“一襟清兴”四字，写出了那种洗净铅华后的通透与喜悦。全曲语言清丽，虽短小却余味悠长，展现了元代文人追求内心宁静、超脱世俗的精神境界。