shāng商diào调·wú梧yè叶er儿

现代文翻译

解下了雕有螭龙纹饰的佩玉，闲置着绣有成双鸳鸯图案的锦被，折断了精美的金钗。

夜雨打在荷叶上如同留下的泪水，西风吹过树林发出呼啸的声音，秋月拨弄着梧桐树的阴影，梅花凋谢后离别至今。

词语注释

文学赏析

这首商调小令《梧叶儿》以工整的句式与华丽的辞藻，铺陈出一幅闺怨图景。李致远笔下的离愁，未采用直白的呼天抢地，而是通过一连串极具画面感的器物意象，层层递进地勾勒出主人公内心的荒凉与孤寂。

起首三句“佩解螭文玉，衾闲鸳序锦，钗折凤头金”，构成全篇最核心的铺排。作者连用“解”、“闲”、“折”三个动词，精准还原了人物从晨起到梳妆的心理轨迹。“解”字透出卸下佩玉时的慵懒与无心；“闲”字赋予原本象征成双成对的“鸳序锦”以人格化的冷落，因无人共寝而闲置，道尽长夜难熬的寂寞；“折”字则暗示钗钿的损毁或随手掷下，折射出梳妆时的烦躁与意兴阑珊。这三句并非单纯的物象罗列，而是将精美器物的“废弃”状态作为心理外化的载体，反衬出主人公心情的衰败。

后四句转入自然景物描写，实现由物及人的情感升华。“夜雨留荷泪”化用李商隐诗意，将雨打残荷比作美人垂泪，凄美动人；“西风吼树音”以听觉入诗，“吼”字极言风声之烈，衬托内心之动荡；“秋月弄桐阴”中一个“弄”字，写出月光在梧桐树影间徘徊的形态，仿佛也在戏弄着孤独的人。结句“梅花谢别来到今”，点明时序更迭，离别之苦如梅花凋谢般无法挽回，且绵延至今。全曲由近及远，由昼及夜，语言清丽典雅，充分展现了元曲中“雅派”的艺术魅力。

后世有观点认为此曲或借闺怨之题寄托身世之感，无论是否确指男女之情，这种对美好事物消逝的惋惜与无奈，构成了人类共通的情感体验。