yǔ予zuò作nán南tián田gēng耕shě舍zhū诸gōng公fù赋zhě者lǜ率nǐ拟zhī之yú于lǎo老nóng农yī噫rén人gè各yǒu有zhì志tóng同chuáng床ér而bù不chá察shì世zhī之jūn君zi子nǎi乃yù欲zé责rén人zhī之zhī知jǐ己bú不yì亦nán难hū乎yīn因zuò作xiě写huái怀èr二shǒu首yǐ以zì自jiě解yún云 qí其yī一

◆

bái白rì日bù不tíng停yù驭，tuí颓bō波jìng竟dōng东chí驰

hū忽hū忽nián年suì岁gǎi改，niàn念cǐ此jiāng将ān安guī归

wǒ我yù欲qū驱chē车xíng行，tài太háng行lù路xiǎn崄xī巇

wǒ我yù欲jià驾fāng方zhōu舟，cāng沧hǎi海wú无jīn津yá涯

qǐ岂bù不gù顾xíng行mài迈，chū出mén门shèn慎suǒ所zhī之

yǒu有tián田nán南shān山xià下，kě可yǐ以gōng供shèng盛zī粢

yǒu有lú庐zài在zhōng中tián田，kě可yǐ以tán谭shū书shī诗

shàng上tàn探xī羲huáng皇jì际，xià下jí及shāng商zhōu周shí时

xián贤shèng圣shàng尚lún沦luò落，wēi微shēng生hé何zú足yí疑

huái怀zāi哉xiàn羡mén门zǐ子，qiān千zǎi载yǐ以wéi为qī期